Il fluoruro in concentrazioni minori si trova nel dentifricio, nel tè istantaneo o anche nell'acqua potabile, il ché, può causare problemi, danni cerebrali... cose che non hanno niente a che fare con il nostro caso.
Fluoride at lower concentrations is used in tooth paste, instant tea and is added to our drinking water, which, I might add, can cause a range of conditions, brain damage... Which has nothing to do with the case at hand.
I resti di Judith mostrano tracce degli stessi componenti, ma in concentrazioni differenti.
Judith's remains show trace evidences of the same compounds, but in different concentrations.
Lo stiamo rilevando anche nelle zone circostanti - in concentrazioni minori.
We're also picking it up in the surrounding environments at much lower concentrations.
Piccole stanze necessitano di ventilazione artificiale per la circolazione regolare delle correnti d'aria, poiché l'anidride carbonica si accumula in concentrazioni pericolose.
Small rooms need man-made ventilation for regular circulation of air currents, as carbon dioxide will accumulate in dangerous concentrations.
In base alle informazioni ricevute dai nostri fornitori, il prodotto NON contiene sostanze incluse nell'elenco RoHS in concentrazioni superiori ai livelli consentiti.
Based on information provided by our suppliers, this product does NOT contain the substances restricted by the RoHS legislation at levels over the maximum concentration values.
Non sappiamo però come la maggior parte di queste sostanze chimiche passi attraverso l'ambiente, né se vengono accumulate, disperse o trasformate e come colpiscono gli organismi viventi in concentrazioni diverse.
For most of these chemicals, however, we simply do not know how they pass through the environment, whether they are accumulated, dispersed or transformed, and how they affect living organisms at different concentrations.
NG, il campo di stato libero, tuttavia, contiene elio in concentrazioni fino a 3-4% in volume.
NG from the Free State field, however, contains helium in concentrations of up to 3-4% by volume.
c) coadiuvante tecnologico di lavorazione in concentrazioni non superiori allo 0, 1 % nel prodotto finito.
(c) technical support agent in concentrations up to 0, 1 % in the final product.
Questo prodotto non contiene sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) in concentrazioni superiori allo 0, 1%, né sostanze riportate nell'allegato XVII del Regolamento n° 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio (REACH).
This product does not contain more than 0.1 % of substance of very high concern (SVHC) or any substance included in the annex XVII of the regulation n° 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (REACH).
Il THC, noto per i suoi effetti psicoattivi, si trova nella canapa in concentrazioni minime inferiori allo 0, 3%.
THC, which is known for its psycho-active effects, is found in hemp in minimal concentrations of less than 0.3%.
una modifica nella composizione della concentrazione iniziale di uno o più componenti pericolosi in concentrazioni pari o superiori ai limiti indicati nella tabella 1.2 dell'allegato I, parte 1; o
(a) a change in the composition of the initial concentration of one or more of the hazardous constituents in concentrations at or above the limits in Table 1.2 of Part 1 of Annex I;
Non sono ammessi l’immissione sul mercato o l’uso come sostanza o in miscele in concentrazioni pari o superiori allo 0, 1 % in peso per qualunque impiego, eccetto:
Shall not be placed on the market, or used, as a substance or in mixtures in a concentration equal to or greater than 0, 1 % by weight for any use except:
In concentrazioni elevate (come nei detergenti per scarichi), il sodium hydroxide può essere usato anche come agente caustico che contribuisce a sciogliere le sostanze organiche quali le ostruzioni degli scarichi.
In high concentrations (such as in drain cleaners), sodium hydroxide can also be used as a caustic that helps dissolve organic matter like drain clogs.
e) se la sostanza è presente in una ►M3 miscela ◄ in concentrazioni inferiori ai valori definiti nell'articolo 14, paragrafo 2;
(e) the substance is present in a ►M3 mixture ◄ in a concentration lower than any of the concentrations set out in Article 14(2);
L'ozono in concentrazioni elevate può combinarsi con altri inquinanti dell'aria come ossido di azoto (NOx) e particolato, formando uno smog nocivo.
When levels of ozone and other air pollutants, such as nitrogen oxides (NOx) and particulate matter, are high, they can combine to form a harmful smog.
Valutazione e verifica Il richiedente deve compilare le dichiarazioni relative all'assenza di SVHC in concentrazioni superiori al limite specificato per il prodotto e gli elementi usati nel prodotto.
Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the absence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and any component parts/materials used in the assembly of the product.
Non sono ammessi l’immissione sul mercato o l’uso come sostanza o in miscele in concentrazioni pari o superiori allo 0, 1 % in peso se la sostanza o la miscela sono usate in adesivi o vernici spray destinati alla vendita al pubblico.
Entry 48 prohibits the placing on the market for supply to the general public of toluene as a substance or in mixtures, in a concentration equal to or greater than 0.1% by weight, where the substance or the mixture is used in adhesives and spray paints.
In base alle informazioni ricevute dai nostri fornitori, il prodotto contiene sostanze incluse nell'elenco RoHS in concentrazioni superiori ai livelli consentiti.
Based on information provided by our suppliers, this product contains the substances restricted by the RoHS legislation at levels over the maximum concentration values.
Non è concessa alcuna deroga a tale criterio per le SVCH candidate presenti nel prodotto o nei suoi elementi in concentrazioni superiori allo 0, 10 % (peso/peso).
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or any component parts/materials thereof at concentrations greater than 0, 10 % (weight by weight).
Devono rispettare i criteri anche le impurità derivanti dalla produzione delle materie prime presenti in concentrazioni superiori allo 0, 010 % in peso della formulazione finale.
Impurities resulting from the production of the ingredients which are present in concentrations > 0, 010 % by weight of the final formulation shall also comply with the criteria.
E quando misurato in concentrazioni elevate, puo' fornire una linea temporale molto accurata.
And when measured in concentrated levels, it can give me a very specific timeline.
Ma in concentrazioni molto piu' basse di quelle che ho riscontrato.
But it's used in a much milder concentration than what I just found.
nelle miscele, inclusi gli olii usati, o negli apparecchi, in concentrazioni superiori ai 50 mg/kg (0, 005 % in peso).
in mixtures, including waste oils, or in equipment, in concentrations greater than 50 mg/kg (0, 005 % by weight).
Durante gli studi clinici i suini sono stati alimentati soltanto con alimenti medicamentosi contenenti valnemulina in concentrazioni diverse (a seconda della malattia) per un periodo massimo di 4 settimane (a seconda della malattia).
During the clinical trials, pigs were only fed with medicated feeding stuff containing valnemulin in different concentrations (depending on the disease) for up to 4 weeks (depending on the disease).
Gli ingredienti presenti in concentrazioni inferiori all'1 % possono essere elencati in ordine sparso, dopo quelli presenti in concentrazioni superiori all'1 %.
Ingredients in concentrations of less than 1 % may be listed in any order after those in concentrations of more than 1 %.
A4130 Rifiuti di contenitori e imballaggi contenenti sostanze di cui all'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III
A4130 Waste packages and containers containing Annex I substances in concentrations sufficient to exhibit Annex III hazard characteristics
La sostanza P è rinvenuta in concentrazioni significative nei nuclei che fanno parte del centro emetico ed è considerata il principale neurotrasmettitore coinvolto nel vomito.
Substance P is found in significant concentrations in the nuclei comprising the emetic centre and is considered the key neurotransmitter involved in vomiting.
Vedi, sono le stesse tossine, ma in concentrazioni maggiori.
You see, it's the same toxins, but much higher concentrations.
Per altri effetti sulla salute è necessario accertare se ogni sostanza è presente in concentrazioni sufficienti a contribuire agli effetti globali della miscela sulla salute.
For other health effects, it is necessary to consider whether the concentration of each substance is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture.
È necessario considerare se ogni sostanza sia presente in concentrazioni sufficienti a contribuire agli effetti globali della miscela sulla salute.
It is necessary to consider whether the concentration of each substance is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture.
Il richiedente deve compilare le dichiarazioni relative all'assenza di SVHC in concentrazioni superiori al limite specificato per il prodotto e gli elementi usati nel prodotto.
The applicant shall compile declarations of absence of SVHCs above the specified concentration limit for the product and any component parts used in the product.
E 'l'elevato valore intrinseco in tutto ciò che contiene tungsteno, anche in concentrazioni più piccoli, il che rende tungsteno rottami un materiale interessante e degno per il riutilizzo.
It is the high intrinsic value in anything containing tungsten, even in smaller concentrations, which makes tungsten scrap an interesting and worthy material for reuse.
Il prodotto e i suoi elementi non devono contenere SVHC in concentrazioni superiori allo 0, 10 % (peso/peso).
The product and any component parts thereof shall not contain SVHCs at concentrations greater than 0, 10 % (weight by weight).
a) le sostanze che presentano un pericolo per la salute o l'ambiente ai sensi del regolamento (CE) n. 1272/2008, quando sono presenti in concentrazioni pari o superiori al più basso dei seguenti valori:
(a) substances presenting a health or environmental hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008, if those substances are present in concentrations equal to or greater than the lowest of any of the following:
Recenti studi indicano che alcuni pericolosi inquinanti atmosferici possono essere presenti in concentrazioni maggiori negli spazi chiusi rispetto a quelli aperti.
Recent studies indicate that some harmful air pollutants can exist in higher concentrations in indoor spaces than outdoors.
La capsaicina viene utilizzata come analgesico in pomate per uso topico, spray nasali (Sinol-M) e cerotti dermici per alleviare il dolore, tipicamente in concentrazioni comprese tra 0, 025% e 0, 1%.
Capsaicin is used as an analgesic in topical ointments, nasal sprays (Sinol-M), and dermal patches to relieve pain, typically in concentrations between 0.025% and 0.1%.
Troverete anche i simboli chimici delle sostanze cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg), se questi sono contenuti in concentrazioni superiori ai limiti.
You will also find there the chemical symbols of the substances cadmium (Cd), lead (Pb) or mercury (Hg), if these are contained in concentrations above the limits.
Quest'ultimo viene aggiunto in concentrazioni minime.
The latter is added in minimal concentrations.
I fornitori devono comunicare solo le informazioni sulle SVHC contenute nell’articolo qualora siano presenti in concentrazioni superiori allo 0, 1 % del suo peso.
Suppliers only have to provide information on these substances if they can be found in concentrations above 0.1 % of the product’s weight.
In concentrazioni elevate, il farmaco ha un effetto sedativo.
In elevated concentrations, the drug has a sedative effect.
b) una modifica nella composizione implicante la sostituzione o l'aggiunta di uno o di più componenti in concentrazioni pari o superiori al valore soglia di cui all'articolo 11, paragrafo 3.
(b) a change in the composition involving the substitution or addition of one or more constituents in concentrations at or above the cut-off value referred to in Article 11(3).
Valutazione e verifica: il richiedente compila dichiarazioni di assenza di sostanze estremamente preoccupanti in concentrazioni pari o superiori al limite specificato per il prodotto, le sottounità e i componenti di cui alla tabella 3.
Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
A1080 Residui di zinco non riportati nell'elenco B, contenenti piombo e cadmio in concentrazioni sufficienti da acquisire le caratteristiche di cui all'allegato III
A1080 Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
Lo stesso zolfo – anche in concentrazioni molto basse – danneggia i catalizzatori di metalli nobili nel reforming catalitico a valle nelle raffinerie di petrolio.
The same sulfur – even in very low concentrations – causes damages to noble metal catalysts in the downstream catalytic reforming in petroleum refineries.
Non può essere utilizzato in articoli o loro parti in concentrazioni superiori a 0, 1 mg/kg.
Shall not be used in articles or any parts thereof in concentrations greater than 0, 1 mg/kg.
Uno o più di questi elementi presenti in concentrazioni significative contribuiranno a un basso valore dielettrico di rottura.
One or more of these items present in significant concentrations will contribute to a low dielectric breakdown value.
Se presente in concentrazioni più elevate, il gas di ammoniaca è pericoloso per i lavoratori e il pubblico.
When present in higher concentrations, ammonia gas is hazardous to workers and the public.
(7) In concentrazioni inferiori all’1, 0 % nella materia prima, purché la concentrazione totale nel prodotto finale sia inferiore allo 0, 10 %.
(7) In concentrations lower than 1, 0 % in the raw material as long as the total concentration in the final product is lower than 0, 10 %.
In assenza di disposizioni specifiche, il nickel può essere contenuto nei giocattoli in concentrazioni pari o inferiori alla concentrazione pertinente stabilita per la classificazione in quanto CMR delle miscele contenenti tale sostanza, cioè 1 %.
In the absence of any specific requirements, nickel can be contained in toys in concentrations equal to or smaller than the relevant concentration established for the classification of mixtures containing it as CMRs, namely 1 %.
Si stima che l'oceano contenga 20 millioni di tonnellate di oro dissolto ma in concentrazioni estremamente basse: attualmente l'operazione è troppo costosa.
The ocean holds an estimated 20 million tons of dissolved gold but at extremely minuscule concentrations making its recovery too costly at present.
1.7111549377441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fluoride at lower concentrations is used in tooth paste, instant tea and is added to our drinking water, which, I might add, can cause a range of conditions, brain damage... Which has nothing to do with the case at hand. 